还有，不要忘记一些收件人和电话号码，这样比较安全。如果要求速度，走商业快递。美国地址和中国地址不一样，但都是从小写到大。根据楼主提供的地址应该是这样写的:第一行:朋友的名字，第二行:街道名称，2941Coronado，第三行:城市，州和邮政编码，SanDiego，CA，92154。另外，记得在中间或者右下方写上收件人的地址，还有你的/
左边写收件人的地址，格式大致如下:姓名、街道、门牌号、州、城市(或其下区)、国家邮编，右边写自己的地址。比如FROM:一个省或市(县或镇)的街道名称右下角的六个空格填自己的邮政编码ps，左上角的六个空格单独留下。发送到国外就不需要填写那个了，而且国外的邮编大多是五位数。6、怎么寄到 国外的 明信片
1选择明信片你要发送的(一般是明信片太小或太大不符合要求，但原则上还是可以发送的；普通照片实际情况下也可以发。)2贴邮票。通常水运需要3元邮票，空运需要4.5元邮票。(注:有些内陆国家不能单纯走水运，所以是水运和航空并举。这时候需要贴4元邮票，但是邮递员一般不会注意。)3填写收件人地址。根据对方给你的地址，一般来说，第一行是收件人姓名，其余从小到大依次是收件人地址、地址，最后一行写国家名称，可以用中文标注，提高邮政分拣速度。
7、给外国人寄 明信片的方法和 地址翻译??要求:1。地址地址写清楚，所以如果要寄到哪个国家，需要用哪个国家的语言写地址地址。所以你需要问你的朋友他的完整的地址怎么写，让他连地址的顺序都告诉你。你只需要复制他告诉你的东西。2.在写寄件人地址的时候，如果确定信要安全送达，甚至可以不写。但是为了安全起见，你最好把它写下来。可以写中文地址，但是最后一个城市，国家要写英文。比如中国和北京就是北京和中国，可以在城市名前写邮编。
只要外国人能把信送到你的城市，剩下的就交给当地的邮政人员了。这时候中文最准地址。如果还是英文地址，他们就要找懂的人(不是邮局每个人都能翻译地址)，这样会延长信的送达时间。二是可能翻译错误，无法送达。如果你朋友不会写中文，他得把你的地址翻译成英文(而且只能翻译成英文，邮局的人只能翻译回来)，或者全部用拼音写，应该没问题。
8、寄到 国外的 明信片 地址格式怎么写发件人的地址中文，但在中文地址后，写上中文收件人的地址，由小到大写在区、市、省、国家。明信片不需要写寄件人，一般也不会退给你，直接写对方收条地址就行了。发件人可以是中国人也可以是英国人，两个都可以写。收件人，先写对方名字，地址从小到大写。即先写下街道、区、市、省，再写下国家和邮编。
