考虑到派遣国的邮政人员不懂中文，国名和大城市通常用英文；同样，考虑到接收国的邮政人员不懂英语，城市以下的地区、街道名称、门牌号都是中文。我在英国读书的时候，经常给国内的亲戚朋友寄东西。大件小件都寄了，每次都到了。我来告诉你我的写作格式:如果我寄信，格式是这样的:信的正面(写信地址): P.R. China收信人在中国XX省XX市XX邮政编码的信的背面(写信-)。
灵山路* *巷* *号6楼101室。，Pudongnewdistrictshanghai，ChinaPS，因为是寄到中国的，邮件最后是中国人发的，所以你地址尽量用拼音拼你的名字，让他们看得懂。可以写中文，但是在地址和收件人姓名下面，必须写中国的英文中国和你要寄到城市的汉语拼音。如上海中国，中国和上海。
4、从 国外往国内寄东西 地址有什么要求1。书写格式(1)寄件人地址姓名应写在信封左上角。(2)信封右下角应写收信人姓名地址。(3)用法文和英文书写时，应当逐行填写人名、地名和国名，地名和国名应当用大写字母书写。(4)用中文书写时，按国名、地名、人名逐行填写。(5)用法语或英语以外的语言书写时，应以中文或法英双语标注目的国的国名、地名(字母应大写)。
(6)寄往日本、韩国、香港、澳门的快件，收件人和寄件人的名称和地址可以用中文书写。2.信封要求(1)不准用废纸、印刷纸制成的旧信封或信件包装寄递。(2)信件应装入标准信封并密封。(3)如果信件是在透明窗内寄出的，透明窗必须是长方形的，其长边应与信封的长边平行。信要适当折叠，使收信人姓名地址在信封内移动时仍能透过透明窗口清晰暴露。
5、从 国外寄东西 地址怎么写写出你完整的中文地址，按照中国的格式写出中国的邮政编码。不过注意:在你的中文上用[国外当地语言]写上“邮寄致中国”。比如英语国家可以写“DeliverytoChina”。在信封背面用[国外当地语言]写上“发件人:xxx”。Xxx自己写详细地址。你好！如果从国外发到中国，可以写中文。国家后面写中国就行了。比如中国北京东城区XXX街3号，中国这样发的可能性比较大，因为到了中国就不会有翻译错误了。
会在广州发行，所以只要国名用英文写，其他的都用中文写。我总是这样寄信，比写英文好。有时英文信件会被送到错误的地方。[摘要]来自国外寄东西回国地址怎么写[问题]您好！我已经知道你的问题了！我正在为你整理资料，请耐心等待！【回答】你好！如果从国外发到中国，可以写中文。国家后面写中国就行了。比如中国北京东城区XXX街3号，中国这样发的可能性比较大，因为到了中国就不会有翻译错误了。
6、从 国外寄邮件到中国应该写中文 地址还是英文 地址?From 国外到中国，可以写中文，在国家\x0d\x0a后面写中国就可以了，比如中国东城区XXX街3号\x0d\x0a，中国\x0d\x0a这样发的可能性比较大，因为到了中国就不会有翻译错误了。\x0d\x0a寄信的时候邮局先看你是哪个国家的，寄到那个国家的一个城市，像寄到中国一般是寄到广州，会在广州发行，所以只要国名用英文写，其他的都用中文写。
